Under The Dome: As diferenças entre livro e série

Hoje é um dia especial para leitores que, assim como eu, gostam de assistir uma adaptação apontando tudo que faltou ou está em excesso na tela. Sendo assim, falaremos hoje sobre o seriado inspirado no livro Sob a Redoma, de Stephen King.

Under the Dome é uma série americana desenvolvida por Brian K. Vaughan e transmitida no Brasil pela TNT e Rede Globo. O seriado estreou em junho de 2013 e atualmente conta com três temporadas. Stephen King e Steven Spielberg estão entre os produtores do programa.

Caso você nunca tenha ouvido falar em Sob a Redoma, eis uma pequena prévia do que se trata:

A série chama muito atenção por seu tom de suspense e os efeitos especiais que acontecem quando a redoma entra em ação. Supostamente, o projeto só deveria durar por um verão, contendo 13 episódios com começo, meio e fim. Mas nós sabemos como os EUA funcionam quando algo faz sucesso, e lá vamos nós para mais e mais temporadas.

Atenção: O texto a seguir pode conter spoilers para quem ainda não viu o seriado!

O QUE ESTÁ DIFERENTE DA HISTÓRIA ORIGINAL?

Comecemos pela vaca cortada logo no episódio piloto. Aquilo impressiona e convida o expectador a assistir. E essa é uma das poucas mudanças que não fazem mal a história, apenas modificam a estética da cena. Na realidade uma marmota é cortada ao meio no lugar desse animal.

Angie McAlister, quem é você? A personagem, descrita como "dentes de lápides mal-assombradas" e biscate, morre no início da história com muita pancada dada por Júnior. Além disso ela não é irmã de Joe McAlister, acho que foi só uma maneira de manterem a atriz para dar mais suspense para a segunda temporada envolvendo seu assassinato.

Falando em Júnior Rennie, o badboy que acabou ganhando as graças do público, chegamos a sua parte na história (que não é nada boa). Ao lado do seu pai,  Big Jim, Júnior entra para a categoria de principal vilão sendo desequilibrado, violento e comete muitos crimes . Além da genética, talvez o motivo para isso seja o tumor que ele tem no cérebro.

De filho para o pai. Big Jim Rennie é um religioso lunático, que manipula os preceitos da bíblia em benefício próprio, um Hitler de Chester's Mill. O homicídio está em suas veias, ele descobriu isso desde que findou a vida da mãe de Júnior, sufocando-a após ficar acamada vítima de um câncer terminal.

E para todo vilão, há um herói. Dale Barbara, o Barbie, é um cozinheiro no Rosa Mosqueta e ex-tenente do exercito, que nada tem a ver com dívidas de jogo e a morte do marido de Julia Shumway, a jornalista da cidade, que na verdade é solteira, tem 43 anos e vive apenas com seu cão welsh corgi, Horace.











E não é apenas Barbie o grande herói da história. O marido de Linda, Rusty Everett, auxiliar médico que não aparece no seriado, também tem grande importância para manter a ordem na cidade. Ele e a policial tem duas filhas e uma golden retriever.

O QUE A SÉRIE MOSTRA QUE NÃO EXISTE NO LIVRO?

Tem um pouco de tudo no seriado, desde amor adolescente até um casal de mulheres criando sua filha. Essas são adaptações feitas para contextualizar o que acontece na tv com os dias atuais. O personagem de Joe, por exemplo, na verdade tem 13 anos e sente atração por Norrie Calvert, mas nada chega a acontecer. A menina, que nasceu em Chester's Mill e tem uma mãe que não lhe dá muita atenção, manifesta interesse tanto por Joe quanto por Benny Drake, .

As mudanças começaram a piorar com a segunda temporada. Digamos ser no mínimo esquisito uma cidade pequena estar isolada e de repente aparecem novos personagens surgidos do vácuo. Esse é o caso de Rebecca Pine (professora de Biologia), Sam Verdreaux (tio de Júnior) e Pauline Verdreaux Rennie (que deveria estar morta!) 

E o melhor fica por último, Melanie Cross, a fantasma-periguete. Os produtores ainda incrementaram ao inserir um ovo, borboletas-monarcas e teorias de irmandade  entre alguns habitantes da cidade e a redoma.

E por que matar aqueles que estão na lista de sobreviventes? Bom, essa foi a pergunta de Rose Twitchell, dona do restaurante da cidade, porque sim, há sobreviventes no final de tudo isso, mas para saber quais, você precisará ler o livro ;)

Uma coisa que observei é que os produtores da série pegam coisas que poderiam acontecer, suposições descritas ao longo do livro e transformam em algo real, causando um frisson de expectativa em nós expectadores que na verdade não existem e geram uma bola de neve de perguntas que não imagino como terão respostas convincentes. A dica do dia é: fiquemos atentos a partir do momento que o roteirista passa a subestimar nossas inteligências. Esse papel já foi ocupado por Pretty Little Liars

Espero que tenham gostado. Não deixe de ver também a resenha do livro e deixar seu comentário. Até mais!

Nota: Esse post foi compilado com informações do livro em comparação com a primeira e segunda temporada da série.