Resenha: Bonsai - Alejandro Zambra

Título original: Bonsái

Autor: Alejandro Zambra

Editora: Cosac Naify

Edição: 1 

Ano: 2013

Páginas: 96

Publicação original: 2006

Tradução: Josely Vianna Baptista 

Adicione no Skoob!

Sinopse: Romance de estreia do chileno Alejandro Zambra (1975), Bonsai coloca em cena dois estudantes de Letras, suas leituras, encontros e desencontros. Com cortes precisos e apurado sentido formal, Zambra faz a trama avançar como se cultivasse um bonsai.

Bonsai é a história de um amor, o de Julio e Emilia, e é a história do fim deste amor. É também uma história sobre a consciência do fim. E não apenas para Emilia e Julio, “jovens tristes que leem romances juntos, que acordam com livros perdidos entre as cobertas”, mas para nós, leitores, que na primeira linha desta história falsamente simples recebemos a notícia: “No final ela morre e ele fica sozinho”.

Livros curtos são sempre difíceis de comentar. Em fluxo de pensamento o autor nos apresenta aos irreverentes personagens Julio e Emília, contando uma história que já terminou. O modo intimista como a narrativa é composta faz parecer que encontramos Alejandro Zambra num café e ele decidiu relembrar a vida dessas pessoas que um dia conheceu.

Outra característica de Bonsai é a sua impessoalidade. Pode parecer contraditório ser intimista e impessoal ao mesmo tempo, mas é justamente o que acontece. Enquanto o intimismo encontra-se no contato autor-leitor, a impessoalidade está nas entrelinhas que se constroem esses personagens, onde pouco é descrito de suas características físicas e muito comentado sobre concepções e atitudes.

Esse livro tem um dos melhores começos que já pude ler. Saber que “No final ela morre e ele fica sozinho” desconstrói qualquer expectativa que tenhamos sobre a realidade amorosa do casal, atrai a curiosidade sobre os acontecimentos antecedentes e nos assusta com tamanha crueza e objetividade.

A simbologia por trás do título não é tão visível, mas torna-se palpável após a leitura. Bonsai é uma planta de origem japonesa que traz a proposta de uma "árvore num vaso". É a conversão da realidade concreta numa réplica minimizada, simulando os padrões de desenvolvimento originais. Trocando em miúdos, seria a vida compactada num livro de poucas páginas.

Assim, recomendo que você leia Bonsai, pois não tomará muito seu tempo, te distrairá e fará pensar um pouco mais na vida, bem como te apresentará a literatura chilena caso nunca tenha conhecido. Em casos de abstinência ou inquietações, recomece a leitura – foi o que fiz ao terminá-la. 

ÓTIMO

CURIOSIDADE

O livro gerou o filme "Bonsai - Uma história de amor", 2011, dirigido e roteirizado por Cristián Jimenez. A adaptação tem aproximadamente uma hora e meia e pode ser assistida clicando aqui. Confira o trailer logo abaixo:

CITAÇÕES

"[...] é muito agradável, é bonito ler e comentar o que leram um pouco antes de trançarem as pernas."

"Um bonsai nunca é chamado de árvore bonsai. A palavra já inclui o elemento vivo. Uma vez fora do vaso, a árvore deixa de ser um bonsai."