The Casual Vacancy é uma minissérie britânica de 3 episódios, baseada no livro de J.K. Rowling, traduzido no Brasil com o título de Morte Súbita. O seriado é dirigido por Jonny Campbell e roteirizado por Sarah Phelps, marcando uma produção conjunta entre BBC e HBO.
Vamos falar sobre séries?
Esse post conta o que achei do programa tanto isoladamente quanto como uma adaptação do livro Morte Súbita. Se você ainda não leu minha resenha, tire alguns minutos para conferir antes de seguir adiante, ela também servirá como um guia dos personagens para você que quer assistir o seriado.
***
O enredo gira em torno de Pagford, uma aldeia inglesa, aparentemente idílica, com uma praça pavimentada e uma antiga abadia. Por trás de sua bela fachada, no entanto, é uma cidade em guerra: ricos em guerra com os pobres, adolescentes em guerra com seus pais, esposas em guerra com seus maridos e os professores em guerra com seus alunos. Pagford não é o que parece ser.
Com uma bela ambientação, e episódios massantes, The Casual Vacancy não consegue alcançar a atmosfera da história original, chegando a ser mais enfadonha que o livro.
Ao lermos, temos acessos a informações importantes sobre características de personagens, suas motivações e o contexto social daquelas pessoas. Uma vez que a narrativa de Rowling é bem descritiva (chega a cansar em alguns momentos), o seriado pecou muito em mostrar apenas o que "interessasse" ao expectador, deixando tudo meio superficial, e impossibilitando aqueles que não tiveram acesso ao livro, a entender plenamente a história.
A medida que alguns personagens foram simplesmente ignorados (o que é compreensível para apenas 3 episódios), outros foram destacados demais. Surgiu até parentesco entre personagens que moravam em extremos da cidade e mal se viam pessoal. O núcleo dos adolescentes, então, foi praticamente ignorado. Onde foram parar Sukhvinder e Gaia?
Outra coisa importante é que, da mesma forma que mudaram o final para agradar quem estivesse assistindo - o que pra mim é estupidez, já que, para ver o final você tem que assistir todo o seriado, então a BBC não perderia audiência por isso -, também suavizaram muito os sofrimentos dos habitantes de Yarvil. Menos sexo, menos drogas, menos violência. Deixou tudo muito inverossímil.
O que poderia ter sido melhor?
Acredito que se a série contasse com 6 episódios, como aconteceu em 1995 em uma adaptação impecável de Orgulho e Preconceito, muita coisa poderia ter sido acrescentada e tudo faria mais sentido. Mas os cortes para encaixar tudo em apenas 3 episódios deixou a trama muito rasa, uma pena para amantes de seriado e da autora britânica.
Vale a pena assistir?
Se você tiver lido há um bom tempo e quiser matar a saudade da história, ambientação e (alguns) personagens, vale sim a pena. Mas vá com calma e não espere muita coisa. Pode entreter como expectador e ser tenebroso para um leitor assíduo.
Gostou da série? Conhece o livro? Deixe seus comentários abaixo!
Nenhum comentário:
Postar um comentário